Arturo Pérez-Reverte criticó fuertemente la versión de la serie que se transmitió en España; sin embargo, destacó lo que se ha visto en América y alabó el trabajo que realiza Kate del Castillo.

El escritor Arturo Pérez-Reverte considera que la serie de televisión La reina del sur, basada en su novela del mismo título es “una serie presunta y falsamente española, cutre (de mala calidad) y llena de errores intolerables, que avergüenza al autor y a los lectores de la novela”.

“La versión española ha sido una bazofia (basura) como el sombrero de un picador”. “Si llego a saber la versión casposa que iban a proyectar aquí, no habría consentido que se visionase en España”, aseguró el autor en su Twitter.

“Como en las películas, el autor no interviene. Aprobado el proyecto sobre el papel, dados los derechos, sólo queda confiar en que lo hagan bien”, declaró este escritor, quien decidió hablar ahora de la serie para “no perjudicar a nadie” durante su emisión en España. “Y me costó cumplir la promesa. Pero mantuve mi palabra”, reconoció.